11 / 20
11
– 4 05
z
E
Übertritt
Russisch
HAUPTSCHULE
REALSCHULE
GYMNASIUM
WIRTSCHAFTSSCHULE
Указание:
Более подробную информацию относительно возможностей перехода на более
высшие ступени года обучения реального училища, гимназии, а также экономического техникума, вы можете
получить, обратившись в редакцию: Bayer. Kultusministerium, Red. EZ, 80327 M
ü
nchen
i
foto: elizabeth knox /zefa
Старшая ступень полной
народной школы
Переход на старшую ступень
полной народной школы
осуществляется без особенного
способа перехода. Для
вступления в так называемые
М-переходы (M-Z
ü
ge), ведущие
к экзамену на аттестат
неполной средней школы,
действуют следующие условия:
в М7
из 6-го класса старшей ступени
полной народной школы
средний балл в ромежуточном
табеле по немецкому, мате-
матике, английскому
➝
до 2,33
= возможен переход
без ограничения
➝
во всех остальных случаях
решение выносит педсовет по
заявлению родителей
в M8/M9
из соответствующей ступени
выпуска старшей ступени
полной народной школы
средний балл в ромежуточном
табеле по немецкому, мате-
матике, английскому
➝
до 2,0
= возможен переход
без ограничения
➝
во всех остальных случаях
решение выносит педсовет по
заявлению родителей
в M10
из 9-го класса старшей ступени
полной народной школы
средний балл по немецкому,
математике, английскому
(аттестационный табель)
➝
до 2,0 и общий балл для
аттестации (Quali)
➝
до 2,3
= возможен переход
без ограничения
➝
во всех остальных случаях
=
переход возможен, если
выдержать вступительный
экзамен
Реальное училище
в 5-й класс реального училища
из 4-го класса начальной школы
средний балл в переходном
табеле по немецкому, матема-
тике и естествознанию
➝
до 2,33
= возможен переход
без ограничения
➝
до 2,66
a) по немецкому, математике:
оценки 2 и 3 или 3 и 2 или
лучше = без проверочного заня-
тия
➝
решение родителей
после консультации в реальном
училище (например, при
информационных
мероприятиях)
b) по немецкому, математике:
оценки хуже, чем 2 и 3 или
3 и 2 = проверочное занятие
проверочное занятие при 2,66
1. при оценках 3 и 4 или 4 и 3
во время пробного занятия или
лучше = возможен переход
2. при оценках 4 и 4 во время
пробного занятия
➝
решение
родителей после консультации
в реальном училище
3. при одной 5 или хуже во
время пробного занятия =
переход невозможен
➝
при 3,0 или хуже
= переход
возможен, только если выдер-
жать пробное занятие (оценки
3 и 4 или лучше)
в 5-й класс реального училища
из 5-го класса начальной школы
средний балл в переходном
табеле по немецкому и матема-
тике
➝
до 2,5
= возможен переход
без ограничения
➝
во всех остальных случаях
=
переход возможен, только если
выдержать пробное занятие
(оценки 3 и 4 или лучше)
Гимназия
в 5-й класс гимназии
из 4-го класса начальной школы
средний балл в переходном
табеле по немецкому, матема-
тике и естествознанию
➝
до 2,33, а также среднее из
математики и немецкого до 2,0
= возможен переход без
ограничения
➝
до 2,33, но среднее из
математики и немецкого хуже,
чем 2,0
= переход возможен –
решение родителей после кон-
сультации с гимназией (напри-
мер, при информационных
мероприятиях)
➝
во всех остальных случаях
=
переход возможен, если выдер-
жать пробное занятие (оценки
3 и 4 или лучше)
в 5-й класс гимназии
из 5-го класса старшей ступени
полной народной школы
средний балл в переходном
табеле по немецкому и матема-
тике
➝
до 2,0
= возможен переход
без ограничения
➝
во всех остальных случаях
=
переход возможен, только если
выдержать пробное занятие
(оценки 3 и 4 или лучше)
Экономический техникум
Экономический техникум отно-
сится к профтехучилищам;
У него имеются три различных
выражения:
■
четырехступенчатая форма:
7–10 класс
■
трехступенчатая форма: 8–
10 класс
■
двухступенчатая форма: 10–
11 класс
Поступление на начальную
ступень четырех или трехсту-
пенчатого экономического
техникума предусматривает
в переходном табеле средний
балл до 2,33 по немецкому,
математике и английскому.
Во всех остальных случаях для
приема необходима сдача
пробного занятия.
Поступление в двухступенчатый
экономический техникум пре-
дусматривает качественное
старшей ступени полной народ-
ной школы, а также минималь-
ную оценку в 3 балла по
английскому. Кроме того, также
принимаются ученики, вы-
полняющие следующие усло-
вия: Успешное окончание
9-го класса реального училища,
М9 старшей ступени полной
народной школы и 9-го класса
гимназии или получившие, как
минимум, оценки 4 по немец-
кому и английскому в табеле за
год 9-го класса реального учи-
лища, гимназии или М-пере-
хода в старшей ступени полной
народной школы.