48 / 108
5 Projektdokumentationen
Dialekte in Bayern
46
Türkisch). Daraus entstand schließlich ein Wörterbuch mit dem Titel „Migra-
boarisch
©
– Das etwas andere Wörterbuch für alle heimischen und zuagroastn
Buama und Madln in Bayern“. Die Video- und Audioaufnahmen ermöglichten
darüber hinaus auch digitale Präsentationsformen ausgewählter Ergebnisse.
Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die einzelnen Interview-
partner:
Privatpersonen
Name
Nähere Charakterisierung
Besondere Erkenntnisse/Erlebnisse
Familie Stiglmaier
Wohnort: Attenhofen
Mehrgenerationen-Haus
„Jungbauern-Hof“
Berichte aus der Jugendzeit der
Großelterngeneration; Erhalt einer
handschriftlich verfassten Liste mit
heimischen bairischen Ausdrücken der
verstorbenen „Jungbauern-Oma“
Grundstein für das Wörterbuch
Schülerinnen und
Schüler der Haller-
tauer Mittelschule
aus vielen verschiedenen
Nationen stammend
Dialekt als großer integrativer Faktor;
keine Feststellbarkeit einer Misch-
sprache aus den unterschiedlichen
Sprachen der Jugendlichen
Familie Shala
Familie mit kosovarischen
Wurzeln
Bedeutung von Integration über
Sprache und Vereinstätigkeit
Politiker/-innen
Name
Amt
Besondere Erkenntnisse/Erlebnisse
Hannelore
Langwieser
2. Bürgermeisterin der Stadt
Mainburg
Informationen zur Debattenkultur im
Mainburger Rathaus
Josef Reiser
1. Bürgermeister der Stadt
Mainburg
Besuch des Rathauses
Ruth Müller
MdL
Informationen über den persönlichen
Zugang zum Dialekt
Funktionsträger
Name
Funktion
Besondere Erkenntnisse/Erlebnisse
Adolf Dinglreiter
Ehrenvorsitzender des Bayern-
bundes e. V.
Betonung der Wichtigkeit der
Beschäftigung mit der heimischen
Mundart
Prof. Dr. Anthony
Rowley
Sprachwissenschaftler und
Dialektologe an der Bayeri-
schen Akademie der Wissen-
schaften
grundlegende Informationen über
die Dialekte der Heimatregion