aviso - Zeitschrift für Wissenschaft und Kunst in Bayern

4 / 52

|4|
WORAUF ICH MICH FREUE
SEBASTIAN REMELÉ
»WELTPOESIE ALLEIN IST Weltversöhnung!«
Friedrich Rückert war überzeugt: Menschen kön­
nen einander nur verstehen, wenn sie sich mit
»fremder« Literatur und Kultur auseinanderset­
zen. Den polyglotten Gelehrten, scharfen Zeitkri­
tiker und einfühlsamen Dichter aus Franken fas­
zinierte besonders der Orient. Es gibt kaum ein
kulturell konstituierendes Werk der europäischen
oder der orientalischen Literatur, das Rückert nicht
zumindest in umfänglichen Auszügen kongenial
ins Deutsche übertragen hätte, so etwa den Koran
und das persische Nationalepos ›Schahname‹.
Letztlich sollte er aus 44 Sprachen mit 17 Schrift­
systemen übersetzen. In seinen eigenen Gedichten
feierte Rückert die romantische Liebe, besang den
Kampf um politische Freiheit und verurteilte die
Folgen der beginnenden Industrialisierung: Armut
und Umweltzerstörung. Vor 150 Jahren starb der
Zeitgenosse Johann Wolfgang von Goethes und
Freund Alexander von Humboldts.
Zwar wollte der ›Weltpoet‹ den Deutschen den Zu­
gang zu möglichst vielen Kulturkreisen erschlie­
ßen, damit sein Motto wahr werde. Sein Leben
verbrachte er jedoch fast ausschließlich in Franken,
seine Kindheit in Schweinfurt und Oberlauringen,
seine Jugend in Rügheim, Seßlach, Ebern, Rent­
weinsdorf, Bad Rodach und auf der Bettenburg
bei Hofheim i. Ufr. Er studierte in Würzburg, hei­
ratete in Coburg, lehrte als Professor in Erlangen
und unternahmWanderungen in die Fränkische
Schweiz und das Fichtelgebirge. Ein Grund zur Freude ist schon, dass
sich für das Rückert-Jahr 2016 nahezu alle der genannten unter-, mit­
tel- und oberfränkischen Gemeinden zusammengeschlossen haben, um
›ihren‹ Rückert ein ganzes Jahr lang zu feiern.
DIE LITERATURAUSSTELLUNG »Der Weltpoet: Friedrich Rückert
(1788-1866) – Dichter, Orientalist, Zeitkritiker« in der Kunsthalle
Schweinfurt ist der Kern des Jubiläumsjahres (08.04.-10.07.2016). An­
schließend wird die Ausstellung noch in Erlangen (24.07.-13.11.2016)
und Coburg (14.01.-17.04.2017) gezeigt. Viele Originalobjekte aus dem
Nachlass, Inszenierungen und Klanginstallationen laden ein, Leben,
Werk und Zeit Friedrich Rückerts zu entdecken. Anhand von Manu­
skripten, Büchern, Bildern und Lebenszeugnissen wird neben seinem
dichterischen Schaffen natürlich auch sein wissenschaftliches Wirken
an den Universitäten Erlangen und Berlin dargestellt. Auch gilt es, so­
wohl die Bedeutung zu seiner Zeit als auch die Rezeptionsgeschichte
bis heute herauszustellen.
Derzeit sind an die 100 Veranstaltungen geplant. Allein in Schweinfurt
werden 5 Konzerte von der Biedermeier-Musik bis zu zeitgenössischen
Vertonungen aus der U- und E-Musik stattfinden, an die 20 Lesungen,
z. T. zweisprachig, u. a. auch eine szenische Rückert-Lesung von Nora
Gomringer, dazu Vorträge, 4 ergänzende Ausstellungen, literarische
Spaziergänge, ein Poetry Slam, ein Mail-Art-Projekt der Offenen
Behinderten-Arbeit und ein internationales literaturwissenschaft­
liches Symposion (22.09.-25.09.2016) vorgesehen. Ein furioser Rückert-
Reigen, der uns einen der ganz großen Dichter aus Franken nahebringen
wird.
aviso 2 | 2016 FREMDE, IN DER FREMDE WORAUF ICH MICH FREUE
Sebastian Remelé ist Oberbürgermeister von Schweinfurt.
Friedrich Rückert
1788– 1866
Dichter
Orientalist
Zeitkritiker
8. 4.– 10.7.2016
KunsthalleSchweinfurt
Rüfferstraße4,97421Schweinfurt
DibisSo: 10–17Uhr,Do: 10–21Uhr
Montagsgeschlossen
EineAusstellungderStadtSchweinfurt
Mit freundlicherUnterstützungvon
Begleitausstellungen inSchweinfurt
Weltpoet.
Der
© Stadt Schweinfurt