114
Kulturfonds bayern
115
Internationaler Kulturaustausch
Die Folgen der Internationalisierung
gewinnen nicht nur in der Wirtschaft,
sondern auch in der Kulturpolitik im
mer mehr an Bedeutung. Gleich der
Entwicklung des einzelnen Menschen
wachsen auch die Kulturen durch Kom
munikation, Begegnung und Austausch.
Der offene und verständnisorientierte
Dialog zwischen den Kulturen stellt eine
Herausforderung und zugleich eine gro
ße Chance dar. Voraussetzung dafür ist
das Verstehen des Anderen sowie der
Respekt vor den fremden Kulturen, Ge
bräuchen und Sitten. Daher ist es dem
Freistaat Bayern ein wichtiges Anliegen,
den Austausch über Grenzen hinweg zu
fördern. Dies belebt nicht nur die bayer
ische Kulturlandschaft, sondern trägt
auch maßgeblich dazu bei, das Band zu
anderen Ländern und Regionen immer
enger zu knüpfen.
Dieses Band ist aus vielen verschiede
nen Fäden gewebt. Das zeigt die Fülle an
Beziehungen, die Bayern in den Berei
D
chen Kunst, Musik, Theater, Denkmal
pflege, Archiv- und Bibliothekswesen
mit europäischen und außereuropäi
schen Ländern und Regionen unterhält.
Zahlreiche bayerische Einrichtungen
stehen in ständigem direkten Kontakt
mit Partnerinstitutionen im Ausland
und realisieren gemeinsame Projekte.
Tradition hat bereits der von Archiven,
Bibliotheken und Museen engagiert
betriebene Austausch von Fachleuten.
Das Angebot, in bayerischen Einrich
tungen zu hospitieren, stößt stets auf
großes Interesse und fördert maßgeblich
den Aufbau intensiver fachlicher sowie
persönlicher Beziehungen. Musikali
sche Gastspiele bayerischer Institutionen
und Ensembles außerhalb Deutschlands
sowie Auftritte ausländischer Partner
hierzulande zeugen ebenfalls von der
Intensität und Lebendigkeit der kultu
rellen Kontakte. Die bayerischen Bemü
hungen werden gerne erwidert, da auch
die Partnerländer dem kulturellen Aus
tausch eine große Bedeutung beimessen.
Der offene und verständnis-
orientierte Dialog zwischen den
Kulturen stellt eine Heraus-
forderung und zugleich eine
große Chance dar.
Im Rahmen der Schriftstellerbegegnungen
besuchen Moskauer Autoren Bayern (links).
»(Des)orientation« - eine Installation von
Magdalena Jetelovà beim Festival »donumenta«
(unten).
